1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,965 --> 00:00:54,846 WAKACJE Terroru 4 00:02:11,465 --> 00:02:14,676 Cholerna wiedźma! Spłoniesz na stosie! 5 00:02:17,512 --> 00:02:18,680 Przeklinam cię! 6 00:02:20,390 --> 00:02:22,934 Zapłacisz za to przestępstwo swoim życiem! 7 00:02:23,268 --> 00:02:24,895 Nigdy mnie nie pokonasz! 8 00:02:25,228 --> 00:02:27,439 Zemszczę się na każdym i każdy z Was. 9 00:02:29,733 --> 00:02:31,485 Dokonam swojej zemsty! 10 00:02:35,155 --> 00:02:39,660 Belzebubie, mój Panie! Książę piekła! 11 00:02:39,993 --> 00:02:41,995 Nie porzucaj córki! 12 00:02:42,329 --> 00:02:43,872 Pokaż im swoją moc! 13 00:02:44,206 --> 00:02:45,916 Pokaż im, kim jesteś! 14 00:02:46,249 --> 00:02:48,543 Zniszcz wszystkie te rzeczy. 15 00:02:50,337 --> 00:02:52,047 To są dzieła diabła. 16 00:02:53,215 --> 00:02:57,302 Nie możesz mnie skrzywdzić! Nie możesz mnie zniszczyć! 17 00:02:57,969 --> 00:03:01,473 Żadna z twoich mocy pozostanie na tej Ziemi. 18 00:03:32,087 --> 00:03:33,463 Rozpal ogień. 19 00:04:08,915 --> 00:04:11,752 Wrzuć wszystkie jej rzeczy do studni i zakryj to. 20 00:04:27,934 --> 00:04:29,978 Nie możesz jej już pomóc. 21 00:04:44,284 --> 00:04:48,371 Te i wiele innych legend są częścią historii tego medalionu. 22 00:04:50,123 --> 00:04:51,583 OK, a gdzie to dostałeś? 23 00:04:51,917 --> 00:04:53,710 To tylko historie. 24 00:04:54,044 --> 00:04:55,879 Ten z takim medalionem, 25 00:04:56,630 --> 00:04:59,049 jest chroniony przed niezwykłymi klątwami. 26 00:05:00,175 --> 00:05:01,843 Czy to naprawdę takie dobre? 27 00:05:05,806 --> 00:05:12,687 Jego moc całkowicie zanikła mroczne legendy wyznawców nocy. 28 00:05:15,565 --> 00:05:17,484 OK, więc ile za to? 29 00:05:18,819 --> 00:05:20,862 Nie, nie jest na sprzedaż. 30 00:05:25,200 --> 00:05:26,576 Nie, nie. Spójrz Nicasio... 31 00:05:28,537 --> 00:05:31,623 Daję ci 20 000 peso i obiecuję zachować to w tajemnicy. 32 00:05:31,957 --> 00:05:34,626 -Mamy umowę? -Nie, a zwłaszcza nie za pieniądze. 33 00:05:36,419 --> 00:05:37,671 Chodź, Nicasio. 34 00:05:38,004 --> 00:05:41,508 Ty i ja jesteśmy... zawsze byliśmy przyjaciółmi. 35 00:05:41,842 --> 00:05:43,510 Cały czas zawieramy transakcje, dlaczego nie tym razem? 36 00:05:45,262 --> 00:05:46,012 Nie. 37 00:05:49,266 --> 00:05:50,350 No cóż, czego chcesz? 38 00:05:52,018 --> 00:05:53,478 Magiczne pudełko. 39 00:05:54,688 --> 00:05:56,773 -Co? -Magiczne pudełko. 40 00:05:57,107 --> 00:06:00,694 Ten, w którym słychać ptaki i dźwięk bębnów. 41 00:06:01,486 --> 00:06:04,948 Ach. Magiczne pudełko. 42 00:06:06,575 --> 00:06:07,450 Ten? 43 00:06:08,618 --> 00:06:10,537 No to mamy umowę. 44 00:06:19,129 --> 00:06:23,008 Nie, nie. Nie w ten sposób. Poczekaj, pozwól mi to zabrać. 45 00:06:24,009 --> 00:06:25,802 Załóż je, weź pudełko. 46 00:06:26,553 --> 00:06:28,555 Proszę bardzo. 47 00:06:29,180 --> 00:06:31,141 A teraz załóż kapelusz, i nie spadną. 48 00:06:31,474 --> 00:06:33,727 Następnie kliknij tutaj i to wszystko. 49 00:07:08,219 --> 00:07:09,888 Nie chcesz taco? 50 00:07:10,221 --> 00:07:11,514 Nie, dziękuję, tato. 51 00:07:12,891 --> 00:07:14,976 Nie wiesz, co tracisz. 52 00:07:15,310 --> 00:07:16,436 Mamo, mamo! 53 00:07:17,187 --> 00:07:20,899 Nie chcemy jeść tego, co przyniósł tata. 54 00:07:21,232 --> 00:07:22,817 Nie martwcie się, dzieci. 55 00:07:24,235 --> 00:07:27,072 Zrobiłem ci hamburgery, 56 00:07:27,405 --> 00:07:30,283 ABY twój szalony tata mógł jeść cokolwiek chce. 57 00:07:31,952 --> 00:07:34,329 Ma najdziwniejszy gust. 58 00:07:36,289 --> 00:07:37,749 Cóż, poślubiłem cię. 59 00:07:38,917 --> 00:07:41,753 - Nie wiem, o czym myślałem. -Oh naprawdę? 60 00:07:42,462 --> 00:07:44,965 Cóż, jestem najlepsza co ci się w życiu przydarzyło. 61 00:07:45,298 --> 00:07:46,716 Nie wiem, dlaczego narzekasz, kochanie. 62 00:07:47,676 --> 00:07:49,594 Moje bez chilli. 63 00:07:51,680 --> 00:07:53,765 Nie, kochanie, nie narzekam. 64 00:07:55,433 --> 00:07:57,560 Jestem bardzo szczęśliwy, bo mam Ciebie. 65 00:07:57,894 --> 00:08:02,440 Bliźniaki i Gaby. A już niedługo nasz nowy syn. 66 00:08:03,942 --> 00:08:05,318 Chilcaltepec. 67 00:08:07,112 --> 00:08:08,029 Chill... co? 68 00:08:08,363 --> 00:08:10,323 Nawet nie myśl Pozwolę ci go tak nazwać. 69 00:08:10,657 --> 00:08:12,951 Słuchaj, uważaj waszej kultury przedhiszpańskiej, 70 00:08:13,284 --> 00:08:15,870 i zajmę się nadaniem imion dzieciom. 71 00:08:16,830 --> 00:08:18,164 Nie złość się. 72 00:08:18,498 --> 00:08:20,917 Mamy jeszcze siedem miesięcy myśleć o tym. 73 00:08:22,627 --> 00:08:24,212 W międzyczasie zjedz taco de ojo. 74 00:08:25,005 --> 00:08:25,964 Ach, Fernando, nie wiem 75 00:08:26,297 --> 00:08:28,258 jak możesz przynieść coś takiego do jedzenia. 76 00:08:30,176 --> 00:08:32,220 Cóż, przyniosłem to ponieważ chcieliśmy nas wszystkich 77 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 aby uczcić zakup naszego nowego domku letniskowego. 78 00:08:36,057 --> 00:08:38,476 Co? O czym ty mówisz? 79 00:08:38,810 --> 00:08:42,689 Jak słyszałeś, mamy piękny letni dom. 80 00:08:43,023 --> 00:08:44,733 Naprawdę? Z jakimi pieniędzmi? 81 00:08:45,942 --> 00:08:47,068 Nie, nie, nie kupiłem. 82 00:08:47,402 --> 00:08:48,778 Pamiętasz to jakieś sześć miesięcy temu? 83 00:08:49,112 --> 00:08:52,282 Otrzymałem powiadomienie że zmarła daleka ciotka? 84 00:08:52,615 --> 00:08:54,117 Tak, co z tym? 85 00:08:55,118 --> 00:08:56,369 Nie miała testamentu. 86 00:08:57,579 --> 00:08:58,705 Zdajesz sobie sprawę? 87 00:08:59,039 --> 00:09:02,417 I okazuje się, że jest to najbliższy krewny że teraz jestem właścicielem tego domu. 88 00:09:02,751 --> 00:09:04,878 I prawnik, po wszystkich formalnościach prawnych 89 00:09:05,211 --> 00:09:06,337 dał mi klucz. 90 00:09:06,671 --> 00:09:07,964 -Naprawdę? -Naprawdę? 91 00:09:08,298 --> 00:09:11,176 Naprawdę! Jesteśmy właścicielami domku letniskowego! 92 00:09:11,509 --> 00:09:13,720 Więc przygotuj się, bo jutro zamierzamy się rozejrzeć. 93 00:09:14,054 --> 00:09:15,346 -Bardzo fajnie! -Bardzo fajnie! 94 00:09:15,680 --> 00:09:18,058 Dzieci! Wracaj jeść! 95 00:09:18,892 --> 00:09:21,519 Czy mnie nie słyszałeś! Wracaj jeść! 96 00:09:21,853 --> 00:09:24,230 Zostaw ich, są szczęśliwi. 97 00:09:27,150 --> 00:09:27,942 Czego chcesz? 98 00:09:28,276 --> 00:09:30,987 -Zagrajmy w He-Mana! -NIE! 99 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 Tata! Tata! 100 00:09:36,743 --> 00:09:37,619 Co się dzieje, kochanie? 101 00:09:37,952 --> 00:09:40,455 Zabrali moją lalkę! Powiedz im, żeby to oddali! 102 00:09:40,789 --> 00:09:41,748 Ale dlaczego? 103 00:09:42,082 --> 00:09:45,502 Bo nie pożyczyłbym im tego zagrać w He-Mana. 104 00:09:47,253 --> 00:09:49,380 Gaby, kochanie, chodź tu zjeść. 105 00:09:52,926 --> 00:09:54,844 Powiem mojej siostrzenicy. 106 00:09:58,765 --> 00:09:59,891 Ten? 107 00:10:05,146 --> 00:10:06,523 Paulina! 108 00:10:08,983 --> 00:10:10,026 Paulina! 109 00:10:11,694 --> 00:10:14,906 -Co jest, wujku? -Nic. Chciałem tylko z tobą porozmawiać. 110 00:10:15,240 --> 00:10:18,868 Ach, przepraszam, ale wychodzę. Jestem spóźniony. 111 00:10:19,202 --> 00:10:21,037 Miałem spotkać się z Julio. Ma praktykę. 112 00:10:21,371 --> 00:10:25,208 Ach, dobrze, że go widzisz bo mam dla was niespodziankę. 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,794 Chcę zaprosić was oboje do mojego nowego letniego domu. 114 00:10:28,128 --> 00:10:31,422 Twój nowy domek letniskowy? Nie powiedziałeś mi o tym. 115 00:10:31,756 --> 00:10:34,676 Oczywiście, to niespodzianka. Chcę go zaprosić. 116 00:10:36,010 --> 00:10:37,595 Wyjedziemy jutro wcześnie. 117 00:10:38,930 --> 00:10:43,059 No nie wiem, Myślę, że jutro ma trening. 118 00:10:43,393 --> 00:10:46,604 W porządku, powiedz mu, że może do nas dołączyć po tym jak skończył. 119 00:10:46,938 --> 00:10:48,356 Zostawię ci mapę. 120 00:10:49,274 --> 00:10:51,234 OK, jasne, przekonam go. 121 00:10:52,402 --> 00:10:54,320 -Do widzenia! -Powodzenia. 122 00:10:59,075 --> 00:11:01,119 Cóż, najlepsza część jest tutaj. 123 00:11:01,995 --> 00:11:05,790 Dobre wino importowane aby uczcić mój przyszły sukces. 124 00:11:06,124 --> 00:11:07,417 Dostałeś pracę? 125 00:11:08,084 --> 00:11:11,296 Nie, kochanie. Zawsze chcesz, żebym znalazła pracę. 126 00:11:12,505 --> 00:11:16,176 Nie, nie. Pamiętaj, że jestem mężczyzną oddany nauce. 127 00:11:17,510 --> 00:11:18,970 Ukryte. 128 00:11:19,304 --> 00:11:21,181 No cóż, co świętujemy? 129 00:11:21,514 --> 00:11:23,892 Oh! Oto rzecz. 130 00:11:24,559 --> 00:11:25,393 Patrzeć. 131 00:11:27,353 --> 00:11:29,397 Mój nowy nabytek. 132 00:11:32,108 --> 00:11:35,361 -Co to jest? -To talizman. 133 00:11:35,695 --> 00:11:39,699 Używali go chrześcijańscy księża składać w ofierze heretyków. 134 00:11:44,495 --> 00:11:48,166 Słuchaj, nie jestem w nastroju żeby posłuchać twoich fantastycznych opowieści. 135 00:11:48,499 --> 00:11:52,045 Powinieneś wrócić do ćwiczeń, i zobacz, czy dostaniesz pracę. 136 00:11:52,378 --> 00:11:53,338 Więc mi nie wierzysz? 137 00:11:54,339 --> 00:11:55,757 Nie, Julio. 138 00:11:56,090 --> 00:11:58,635 Spójrz, moja droga, są ich tysiące legend na ten temat. 139 00:11:58,968 --> 00:12:01,012 Mówi się, że kiedy pojawia się ciemna siła... 140 00:12:02,055 --> 00:12:03,973 zaczyna świecić. 141 00:12:05,058 --> 00:12:07,518 - Świeci się! -Ach, Julio. 142 00:12:07,852 --> 00:12:09,312 -NIE? -NIE. 143 00:12:09,979 --> 00:12:12,106 Spójrz, inkwizytorzy 144 00:12:12,440 --> 00:12:15,985 zwykli to tak stawiać do czarownic i czarodziejów 145 00:12:16,319 --> 00:12:17,820 i to ich zniszczyło. 146 00:12:18,738 --> 00:12:22,242 Mam pomysł, powinniśmy iść jutro do nowego letniego domku mojego wujka. 147 00:12:22,575 --> 00:12:25,119 I możesz tam przeprowadzić wszystkie swoje badania. 148 00:12:26,120 --> 00:12:27,956 -Domek letniskowy? -Tak. 149 00:12:28,289 --> 00:12:29,123 A gdzie to jest? 150 00:12:29,457 --> 00:12:32,669 Jest blisko Valle de Bravo, narysuje ci mapę. 151 00:12:34,921 --> 00:12:36,172 Dolina Bravo. 152 00:12:38,341 --> 00:12:41,636 Kosmiczne miejsce z dobrą atmosferą. 153 00:12:42,345 --> 00:12:44,597 Miejsce z dużą historią. 154 00:12:46,182 --> 00:12:47,225 Głaz! 155 00:12:48,643 --> 00:12:49,644 El Tri! 156 00:12:50,979 --> 00:12:52,146 Avandaro! 157 00:12:53,773 --> 00:12:55,900 Miłość, wiesz, co to znaczy? 158 00:12:56,234 --> 00:12:58,945 Tak, potrzebujesz pilnej wizyty u psychiatry. 159 00:13:00,530 --> 00:13:01,531 Wznieśmy toast. 160 00:13:07,954 --> 00:13:11,332 Hej, a byłeś? w tym domu wcześniej? 161 00:13:11,666 --> 00:13:14,711 Tak, ale dawno temu, kiedy byłem dzieckiem. 162 00:13:15,044 --> 00:13:17,797 Zabrali mnie tam, Niejasno to pamiętam. 163 00:13:18,131 --> 00:13:19,716 To był piękny dom. 164 00:13:20,049 --> 00:13:22,593 Ale niestety nigdy nie wróciłem. 165 00:13:22,927 --> 00:13:25,263 Moja ciocia nie dogadywała się z resztą rodziny. 166 00:13:25,596 --> 00:13:27,056 Ach, przeznaczenie. 167 00:13:27,390 --> 00:13:32,145 Kto by pomyślał ten dom byłby nasz? 168 00:13:33,980 --> 00:13:37,150 Już się spakowaliśmy. 169 00:13:37,483 --> 00:13:42,697 -Zabieramy też nasze zabawki. -Ale chcemy wiedzieć, czy jest tam telewizor. 170 00:13:43,031 --> 00:13:46,075 Nie martwcie się dzieciaki, twój ojciec jest zawsze gotowy. 171 00:13:46,409 --> 00:13:49,078 Spakowałeś zlew kuchenny! 172 00:13:49,412 --> 00:13:51,039 Lepiej być przygotowanym. 173 00:13:52,081 --> 00:13:56,002 Dobra dzieciaki, do łóżka! Wyjeżdżamy jutro wcześnie. 174 00:14:38,252 --> 00:14:42,006 Dotarliśmy. Wszyscy wyszli. 175 00:14:43,841 --> 00:14:44,801 Zwijać się. 176 00:14:49,055 --> 00:14:50,098 A więc, co o tym myślisz? 177 00:14:50,431 --> 00:14:52,683 Czy to nasz nowy domek letniskowy? 178 00:14:54,602 --> 00:14:57,188 Wygląda bardziej jak nawiedzony dom. 179 00:14:57,522 --> 00:15:00,191 O, nawiedzony dom. Nie. 180 00:15:02,693 --> 00:15:04,237 Chodźmy po bagaż. 181 00:15:08,157 --> 00:15:09,909 Każdy dostaje jeden. 182 00:15:10,284 --> 00:15:14,539 -Hej, hej, wracaj! -Dzieci! Bądź ostrożny! 183 00:15:15,623 --> 00:15:16,999 Niech się dobrze bawią. 184 00:15:22,588 --> 00:15:24,632 No cóż, nie milcz, powiedz coś. 185 00:15:26,259 --> 00:15:27,218 Jak myślisz? 186 00:15:28,052 --> 00:15:29,554 Och, to takie ładne. 187 00:15:29,887 --> 00:15:32,640 Co? To straszne. 188 00:15:33,516 --> 00:15:36,602 Nie bądź pesymistą. Pamiętaj, że jestem architektem. 189 00:15:38,146 --> 00:15:39,730 Zaraz to naprawię. 190 00:15:42,024 --> 00:15:46,028 Zostaw bagaż. Najpierw zobaczmy wnętrze. 191 00:15:49,407 --> 00:15:51,909 Ostatni raz to widziałem, to było bardzo ładne. 192 00:15:52,618 --> 00:15:53,453 Szkoda. 193 00:16:04,380 --> 00:16:07,425 Cóż, zawiasy wymagają trochę oleju. 194 00:16:23,691 --> 00:16:26,277 Mój Boże, jest zniszczone. 195 00:16:28,654 --> 00:16:33,493 Nie, nie. Jest tu kilka dobrych rzeczy. 196 00:16:36,120 --> 00:16:38,289 Te figurki są bardzo drogie. 197 00:16:43,753 --> 00:16:46,589 Czy widzisz to lustro? Nie podoba ci się to? 198 00:16:47,381 --> 00:16:48,508 Tak, jest ładne. 199 00:16:49,967 --> 00:16:52,678 Cóż, zobaczmy inne pokoje. 200 00:17:14,492 --> 00:17:16,536 Cóż, przynajmniej ma lodówkę. 201 00:17:17,495 --> 00:17:19,205 -Tak -Ale nie ma prądu. 202 00:17:20,289 --> 00:17:22,792 Zajmiemy się tym, nie martw się. 203 00:17:27,046 --> 00:17:29,674 -I spójrz na kuchnię. -Duży, prawda? 204 00:17:30,007 --> 00:17:31,676 Nie ma kuchenki! 205 00:17:33,678 --> 00:17:34,887 Nie martw się o to. 206 00:17:35,221 --> 00:17:37,515 Powinniśmy byli zostać w domu na weekend. 207 00:17:37,848 --> 00:17:39,016 Nie mów tak. 208 00:17:39,350 --> 00:17:42,395 Tylko dlatego, że nie masz kuchenki, czy muszę zrzec się tego spadku? 209 00:17:42,728 --> 00:17:45,940 Nie, a dzieci muszą przebywać na świeżym powietrzu. 210 00:17:47,733 --> 00:17:50,611 Dzieci! Doprowadzą mnie do szału. 211 00:17:51,529 --> 00:17:53,072 Jaimito to zrobił. 212 00:17:55,575 --> 00:17:58,202 Nie złość się, kochanie. To był wypadek. 213 00:17:58,536 --> 00:18:00,663 Jutro jadę na wymianę okna. 214 00:18:00,997 --> 00:18:03,082 Nie baw się tak blisko domu! 215 00:18:07,086 --> 00:18:09,589 Wiem, wiem, wszystko w porządku. 216 00:19:30,836 --> 00:19:32,129 Musisz mi uwierzyć, 217 00:19:32,463 --> 00:19:35,633 zobaczysz, jak ładnie to wyjdzie kiedy to posprzątamy. 218 00:19:36,717 --> 00:19:41,180 -Mama. Tata. Przyjdź szybko! -Mama. Tata. Przyjdź szybko! 219 00:19:42,556 --> 00:19:46,644 -Mama. Tata. Przyjdź szybko! -Mama! Tata! 220 00:19:48,229 --> 00:19:50,439 -Pabilito! -Tata! 221 00:19:50,773 --> 00:19:51,691 Zachowaj spokój, ściągnę go na dół. 222 00:19:54,902 --> 00:19:57,321 Uspokój się, zdejmę go. 223 00:20:00,783 --> 00:20:04,286 -A co ty tam robisz? -Drzewo mnie nie zawiedzie. 224 00:20:04,620 --> 00:20:06,455 Porzuć te bzdury, zejdź na dół. 225 00:20:07,748 --> 00:20:08,749 Ostrożny! 226 00:20:12,420 --> 00:20:13,963 Pablito, wszystko w porządku? 227 00:20:15,047 --> 00:20:17,675 Nie zbliżaj się więcej do tego, słyszysz? 228 00:20:18,008 --> 00:20:21,387 Fernando, musimy odciąć tę gałąź. Jest to niebezpieczne dla dzieci. 229 00:20:21,721 --> 00:20:23,222 Cienki. Cienki. 230 00:20:31,689 --> 00:20:32,982 I'll cut it tomorrow. 231 00:22:10,371 --> 00:22:11,705 Tak się cieszę, że przyszedłeś, Julio! 232 00:22:12,039 --> 00:22:15,793 Cieszę się, że przyszedłem? Raczej dziękuję Bogu, że mi się to udało. 233 00:22:16,126 --> 00:22:19,129 Ach, twój wujek, „Narysuję ci mapę” – mówi. 234 00:22:19,463 --> 00:22:23,676 Ba, jako topograf umarłby z głodu. 235 00:22:24,009 --> 00:22:26,262 -Gdzie w ogóle jest elegancki baron? -Przestań! On jest moim wujkiem. 236 00:22:26,595 --> 00:22:28,264 Poprawne, poprawne. Twój wujek. 237 00:22:29,098 --> 00:22:31,141 Musi być poszukiwaczem skarbów, Jestem pewien, że jest tu jakiś. 238 00:22:31,475 --> 00:22:32,977 Nie bądź taki. 239 00:22:33,310 --> 00:22:36,730 Zamiast tego powinieneś pisać horrory, mógłbyś zrobić lepiej. 240 00:22:37,064 --> 00:22:38,190 Hej, niezły ideał! 241 00:22:38,524 --> 00:22:42,361 Widzieć? Aktor, piosenkarz, cieśla, piekarz... 242 00:22:42,695 --> 00:22:43,487 Przestań, przestań. 243 00:22:43,821 --> 00:22:47,992 Co? Czuję tu duchy. 244 00:23:01,255 --> 00:23:02,673 Obiad jest gotowy. 245 00:23:03,007 --> 00:23:04,133 Och, pachnie tak dobrze. 246 00:23:04,466 --> 00:23:05,134 Cóż, mam nadzieję, że ci się spodoba 247 00:23:05,467 --> 00:23:07,636 bo nie ma prądu w tym domu 248 00:23:07,970 --> 00:23:09,555 i nie jestem pewien, co ugotowałem. 249 00:23:09,889 --> 00:23:13,267 Pamiętaj, że ten dom został opuszczony przez długi czas. 250 00:23:13,601 --> 00:23:16,478 Daj mi trochę czasu do naprawy instalacji elektrycznej. 251 00:23:16,812 --> 00:23:18,022 Jest bardzo uszkodzony. 252 00:23:18,355 --> 00:23:20,149 Swoją drogą, to dobrze że ci się udało, Julio. 253 00:23:20,858 --> 00:23:23,861 -Pomożesz mi z tym jutro? -Oczywiście, Don Fernando. 254 00:23:24,194 --> 00:23:27,615 Wiesz, że jestem bardzo dobry w elektryczności. 255 00:23:30,451 --> 00:23:31,869 Daj mi trochę chleba. 256 00:23:32,244 --> 00:23:33,913 -Chcesz trochę chleba? -Tak, proszę. 257 00:23:57,561 --> 00:23:58,687 Nie mówiłem ci? 258 00:24:00,689 --> 00:24:02,399 Jestem naprawdę dobry! 259 00:24:16,622 --> 00:24:19,458 Dlaczego Gaby nie śpi z nami? 260 00:24:21,001 --> 00:24:23,212 Ponieważ ona jest dziewczyną, a ty jesteś chłopcem. 261 00:24:23,545 --> 00:24:25,381 Ona jest inna niż ty. 262 00:24:26,674 --> 00:24:28,258 Potrzebuje własnego pokoju. 263 00:24:29,134 --> 00:24:31,887 I dlaczego nie mam własnego pokoju? 264 00:24:32,221 --> 00:24:33,389 Nienawidzę z nim spać! 265 00:24:33,722 --> 00:24:36,850 Jesteś strasznym kotem! Zawsze wchodzisz do mojego łóżka. 266 00:24:37,184 --> 00:24:38,102 Nieprawda! 267 00:24:38,435 --> 00:24:41,021 Skończyłeś? Skończyłeś walczyć? 268 00:24:41,355 --> 00:24:42,564 Dobra. Spać. 269 00:24:44,566 --> 00:24:45,901 Jutro zagramy wcześnie. 270 00:24:48,320 --> 00:24:51,448 Widzisz tego tam? To właśnie Wielki Wóz. 271 00:24:52,199 --> 00:24:53,283 To cudowne. 272 00:24:54,785 --> 00:24:57,496 Ach, spójrz! I jest Orion. 273 00:25:00,958 --> 00:25:02,501 To Księżyc, Julio! 274 00:25:02,835 --> 00:25:05,838 Nie, kochanie, za Księżycem. Tam. 275 00:25:07,423 --> 00:25:09,174 -To! -Tak. 276 00:25:09,800 --> 00:25:11,093 To Wenus. 277 00:25:12,094 --> 00:25:15,514 W dawnych czasach uważano ją za istotę boską. 278 00:25:15,848 --> 00:25:18,100 Mężczyźni czcili ją jako boginię. 279 00:25:19,226 --> 00:25:21,145 Reprezentowała piękno. 280 00:25:22,730 --> 00:25:24,064 Czy ona była tym wszystkim? 281 00:25:25,024 --> 00:25:26,942 Cóż, dla Greków była. 282 00:25:27,693 --> 00:25:31,905 To dobrze dla Greków, ale teraz jesteś najważniejszy. 283 00:25:34,950 --> 00:25:38,746 -Nadal używasz tego badziewia? -Hej, chodź. To nie jest gówno. 284 00:25:39,079 --> 00:25:41,373 Jest to zabytek o znaczeniu historycznym. 285 00:25:44,376 --> 00:25:47,963 Cóż, relikwie idą z relikwiami. 286 00:25:59,975 --> 00:26:02,394 Twoja ciężarówka ma również znaczenie historyczne. 287 00:26:03,645 --> 00:26:04,855 Chodźmy do łóżka. 288 00:26:06,273 --> 00:26:07,566 Tak wcześnie? 289 00:26:26,627 --> 00:26:29,463 Hej mała, czas spać. 290 00:26:30,756 --> 00:26:32,424 Załóż piżamę i idź spać. 291 00:26:32,758 --> 00:26:35,719 Paulina, jest kobieta w tym pniu drzewa. 292 00:26:36,053 --> 00:26:36,845 Co? Gdzie? 293 00:26:47,272 --> 00:26:51,068 Hej Gaby, nikogo tam nie ma. Załóż piżamę i idź spać. 294 00:27:03,789 --> 00:27:05,499 Zmień karnisze. 295 00:27:07,918 --> 00:27:09,461 Wyrównaj podłogę. 296 00:27:12,965 --> 00:27:15,008 Kup trochę farby. 297 00:27:18,595 --> 00:27:20,305 Chodźmy do łóżka. 298 00:27:21,473 --> 00:27:22,266 Poczekaj chwilę, kochanie. 299 00:27:22,599 --> 00:27:24,810 Jeśli tego nie skończę, Zapomnę, co trzeba naprawić. 300 00:27:25,144 --> 00:27:27,771 Kochanie, wystarczy na jeden dzień. 301 00:27:28,105 --> 00:27:29,606 Musimy odpocząć. 302 00:27:29,940 --> 00:27:32,609 Pamiętaj, obiecałeś ciąć to drzewo jutro rano. 303 00:27:32,943 --> 00:27:36,196 Tak, tak. Nie martw się. Zrobię to i co tylko zechcesz. 304 00:27:53,338 --> 00:27:56,508 Nie, nie, nie. 305 00:27:58,010 --> 00:28:02,848 Nie, nie, nie. Nie. 306 00:28:03,182 --> 00:28:05,934 -Panie Belzebubie! -NIE. 307 00:28:06,268 --> 00:28:08,729 -Książę piekła! -NIE. 308 00:28:09,062 --> 00:28:11,481 -Nie porzucaj córki. -NIE. 309 00:28:11,940 --> 00:28:14,484 Żadna z twoich mocy pozostanie na tej Ziemi. 310 00:28:14,818 --> 00:28:15,652 Mama! 311 00:28:17,738 --> 00:28:19,531 Tata! Nie. 312 00:28:21,658 --> 00:28:24,161 Nie. Nie. 313 00:28:25,162 --> 00:28:26,330 Rozpal ogień. 314 00:28:26,830 --> 00:28:27,789 Mama! 315 00:28:31,960 --> 00:28:32,711 Nie. 316 00:28:34,504 --> 00:28:36,048 Mamo. Tata. 317 00:28:39,259 --> 00:28:40,010 Nie. 318 00:28:43,013 --> 00:28:43,889 Nie! 319 00:28:45,891 --> 00:28:46,725 Mama! 320 00:28:47,559 --> 00:28:49,394 -Co się stało, kochanie? -Co się stało? 321 00:28:49,728 --> 00:28:51,605 -Co się stało? -Tata. 322 00:28:52,606 --> 00:28:55,859 -Kochanie, wszystko w porządku, wszystko w porządku. -To koniec, uspokój się. 323 00:28:56,193 --> 00:28:58,237 To był tylko koszmar. 324 00:28:58,946 --> 00:29:01,031 Mama i tata tu są, OK? 325 00:30:20,944 --> 00:30:22,112 Dostanę to! 326 00:30:28,910 --> 00:30:30,203 -Cap! -Cap! 327 00:30:41,214 --> 00:30:43,008 Co jest nie tak? Dlaczego krzyczysz? 328 00:30:44,301 --> 00:30:45,677 Gabi upadła. 329 00:30:46,011 --> 00:30:46,887 Upadła? 330 00:30:47,220 --> 00:30:49,681 Czy wszystko w porządku? Nie ruszaj się. 331 00:30:50,015 --> 00:30:51,433 OK, tato. 332 00:30:51,767 --> 00:30:53,894 -Co się dzieje, Fernando? -Nic, jest w porządku. 333 00:31:10,327 --> 00:31:11,495 Wchodzę. 334 00:31:42,818 --> 00:31:43,902 Gabi kochana. 335 00:31:47,197 --> 00:31:48,156 Cap! 336 00:31:49,241 --> 00:31:50,200 Cap! 337 00:31:50,534 --> 00:31:52,536 -Tata! -Chodź tutaj. 338 00:31:53,286 --> 00:31:54,454 Co robiłeś? 339 00:31:54,788 --> 00:31:58,125 Tato, spójrz na lalkę, którą znalazłem. Czy mogę to zatrzymać? 340 00:31:59,084 --> 00:32:03,338 Tak. Tak, daj spokój. Twoja mama się martwi. 341 00:32:07,300 --> 00:32:08,301 Daj mi lalkę. 342 00:32:09,177 --> 00:32:12,305 Ratunku! Podnieś ramiona. 343 00:32:23,358 --> 00:32:26,069 Mamo, tam jest mnóstwo zabawek. 344 00:32:26,862 --> 00:32:30,740 Zabawki? Jakie zabawki? Chodźcie dzieciaki. Chodźmy. 345 00:32:32,993 --> 00:32:34,035 Julio! 346 00:32:36,705 --> 00:32:38,081 Julio, złap go! 347 00:32:43,253 --> 00:32:44,671 Bądź ostrożny. 348 00:32:53,221 --> 00:32:55,724 Wiesz, że? To nie jest studnia. 349 00:32:56,475 --> 00:32:57,684 To jaskinia. 350 00:32:58,018 --> 00:33:00,520 A jest ich mnóstwo dziwnych obiektów tam na dole. 351 00:33:00,854 --> 00:33:02,022 Zbadamy to później. 352 00:33:30,717 --> 00:33:33,595 Jak myślisz? Czy potrzebujesz więcej soli? 353 00:33:35,222 --> 00:33:36,431 -Pozwól mi spróbować. -Jest gorąco. 354 00:33:38,141 --> 00:33:38,808 Trochę. 355 00:33:39,142 --> 00:33:39,851 -Tak? -Tak. 356 00:33:42,062 --> 00:33:44,231 Myślę, że to powinno wystarczyć. 357 00:33:44,564 --> 00:33:48,318 Mamo, czy lunch będzie wkrótce gotowy? Ponieważ moja lalka jest głodna. 358 00:33:48,985 --> 00:33:51,780 Kochanie, zostaw tę okropną lalkę w spokoju. 359 00:33:52,113 --> 00:33:54,199 Masz o wiele lepsze zabawki. 360 00:33:54,533 --> 00:33:55,784 Daj mi to. 361 00:34:09,881 --> 00:34:10,715 Cap. 362 00:34:18,473 --> 00:34:19,349 Cap. 363 00:34:21,768 --> 00:34:23,228 Ciociu, co się dzieje? 364 00:34:25,564 --> 00:34:27,649 Wujek! Wujek! 365 00:34:29,985 --> 00:34:32,404 Wujek! Wujek! 366 00:34:32,737 --> 00:34:33,780 Co jest nie tak? 367 00:34:35,490 --> 00:34:36,491 Co jest nie tak? 368 00:34:36,825 --> 00:34:37,993 Moje dziecko. 369 00:34:39,911 --> 00:34:41,413 -Co się stało, kochanie? -Moje dziecko. 370 00:34:41,746 --> 00:34:42,706 Nie przejmuj się. 371 00:34:43,039 --> 00:34:46,793 Moje dziecko! Moje dziecko! Moje dziecko! 372 00:34:48,587 --> 00:34:49,838 Moje dziecko! 373 00:34:52,132 --> 00:34:54,676 Moje dziecko! Moje dziecko! 374 00:34:55,885 --> 00:34:57,470 Moje dziecko! 375 00:35:01,141 --> 00:35:03,143 Nie przejmuj się. 376 00:35:04,519 --> 00:35:06,438 Zabiorę cię do szpitala. 377 00:35:21,703 --> 00:35:26,708 Dobra, słuchaj, potrzebuję pełnej koncentracji. 378 00:35:28,418 --> 00:35:31,755 OK, skup się. Centrum. 379 00:35:34,382 --> 00:35:36,843 I lepiej się skoncentrować Idę się napić. 380 00:35:39,179 --> 00:35:41,598 Nie oszukuj. Nie otwieraj oczu, dobrze? 381 00:35:42,098 --> 00:35:44,017 Centrum. Centrum. 382 00:35:45,018 --> 00:35:48,605 Co? Jak mam cię nauczyć jak znaleźć taki skarb, co? 383 00:35:52,567 --> 00:35:55,320 Julio! Proszę pomóż mi, otwórz drzwi. 384 00:35:55,904 --> 00:35:57,364 Co jest nie tak z panią? Co się stało? 385 00:35:57,697 --> 00:35:59,616 Ona jest chora. Zabiorę ją do szpitala. 386 00:36:01,159 --> 00:36:03,161 - Nie wiem, co się z nią dzieje. -Chcesz, żebym poszedł z tobą? 387 00:36:03,495 --> 00:36:06,373 Nie, lepiej będzie, jeśli zostaniesz i opiekuj się dziećmi. 388 00:36:29,187 --> 00:36:32,899 Cóż, idę zrobić lunch. Możesz pomóc, prawda Gaby? 389 00:36:38,780 --> 00:36:43,159 Kiedy twoich rodziców nie ma, możemy szukać skarbu. 390 00:36:43,493 --> 00:36:44,577 Brzmi dobrze? 391 00:36:44,911 --> 00:36:47,497 Pospiesz się. Pospiesz się. Chodźmy znaleźć skarb! 392 00:36:52,502 --> 00:36:55,755 Chcesz rzucić okiem? przy lalce, którą znalazłem? 393 00:36:56,089 --> 00:36:57,674 I dlaczego to ukrywasz? 394 00:36:58,007 --> 00:37:01,928 Bo mama tego nie lubi. Mówi, że to zbyt brzydkie. 395 00:37:02,262 --> 00:37:03,847 Dlatego walczyli. 396 00:37:04,389 --> 00:37:06,349 Cóż, myślę, że to bardzo miłe... 397 00:37:08,143 --> 00:37:08,893 Auć. 398 00:37:09,769 --> 00:37:11,855 Twój nadgarstek ma drzazgę czy coś? 399 00:37:13,481 --> 00:37:14,733 Powinieneś czesać jej włosy. 400 00:37:17,485 --> 00:37:20,321 Wiesz, że? Mówi, że moja mama umrze. 401 00:37:21,030 --> 00:37:24,951 Nie, Gaby, lalki są dobre i nie mówią tych okropnych rzeczy. 402 00:37:25,285 --> 00:37:27,954 Z twoją mamą będzie wszystko w porządku, zobaczysz. Wkrótce wróci. 403 00:37:28,621 --> 00:37:30,665 Hej, a Julio jest twoim chłopakiem? 404 00:37:31,791 --> 00:37:35,170 Kto chce wiedzieć? Ty czy lalka? 405 00:37:37,005 --> 00:37:37,797 Jej. 406 00:37:39,758 --> 00:37:41,426 Cóż, tak, to mój chłopak. 407 00:37:42,093 --> 00:37:47,474 Dlaczego chcesz mieć chłopaka? Nie znoszę mężczyzn. No, z wyjątkiem mojego taty. 408 00:37:49,392 --> 00:37:50,852 Cóż, lubię Julio. 409 00:37:51,978 --> 00:37:53,897 Spójrz, tu jest jego zdjęcie. 410 00:37:56,107 --> 00:37:57,859 Czyż nie wygląda przystojnie? 411 00:37:58,693 --> 00:38:00,904 Ma głupią twarz. 412 00:38:02,155 --> 00:38:05,825 To samo teraz mówisz, ale za dziesięć lat zobaczysz. 413 00:38:06,159 --> 00:38:09,287 W międzyczasie, Zobaczę, czy lunch jest gotowy. 414 00:38:17,837 --> 00:38:22,050 Zgadzasz się ze mną że wygląda głupio, prawda? 415 00:38:31,976 --> 00:38:33,895 Myślę, że to powinno być w porządku. Pospiesz się. 416 00:38:34,437 --> 00:38:36,773 Bądź skupiony. Bądź ostrożny. 417 00:38:37,315 --> 00:38:39,400 Pospiesz się. Skup się, skup się. 418 00:38:44,405 --> 00:38:45,865 OK, spróbujmy tutaj. 419 00:38:48,785 --> 00:38:51,120 Rozgrzewamy się. 420 00:38:52,789 --> 00:38:55,917 Myślę, że musi tu być skarb. Zobaczmy. 421 00:39:21,276 --> 00:39:24,112 -Julio, Julio, co się stało? -Julio, Julio, co się stało? 422 00:39:24,445 --> 00:39:26,072 Julio, co się stało? 423 00:39:27,073 --> 00:39:29,200 Julio, Julio, co się stało? 424 00:39:34,581 --> 00:39:36,499 Uspokoić się. Uspokoić się. 425 00:39:39,127 --> 00:39:41,045 Powinniśmy się stąd wydostać. Chodźmy. 426 00:39:47,677 --> 00:39:51,347 Martwię się, doktorze. Myślisz, że to poważne? 427 00:39:52,265 --> 00:39:54,017 To bardzo dziwne. 428 00:39:54,350 --> 00:39:57,896 Jej objawy nie są takie dwumiesięcznej ciąży. 429 00:39:58,855 --> 00:40:02,901 Jej ataki są zbyt intensywne. Czy to Twoja pierwsza ciąża?? 430 00:40:03,234 --> 00:40:05,194 Nie ma lekarza, mamy trójkę dzieci. 431 00:40:05,528 --> 00:40:07,113 Nigdy nie miała żadnego problemu. 432 00:40:07,447 --> 00:40:09,282 Czy starała się za bardzo? 433 00:40:10,783 --> 00:40:13,453 Nie żebym pamiętał. Nic nadzwyczajnego. 434 00:40:14,245 --> 00:40:17,457 Więc będę musiał ją tu zatrzymać pod obserwacją. 435 00:40:18,750 --> 00:40:19,918 Bądź cierpliwy. 436 00:40:34,974 --> 00:40:38,144 Chcę, żebyś poznała wszystkie moje inne lalki. 437 00:40:40,897 --> 00:40:43,608 Chcę, żebyście wszyscy byli bardzo dobrymi przyjaciółmi. 438 00:41:18,309 --> 00:41:20,603 W końcu wszyscy śpią. 439 00:41:23,272 --> 00:41:25,817 Biedne maluchy, naprawdę się przestraszyły. 440 00:41:26,150 --> 00:41:27,610 Cóż, ja też. 441 00:41:27,944 --> 00:41:31,864 Przynajmniej to pomaga je uspokoić. 442 00:41:32,198 --> 00:41:34,492 Masz rację. To małe diabły. 443 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 Wiesz, że? 444 00:41:37,453 --> 00:41:39,080 Minęło ponad 4 godziny odkąd twoja ciocia i wujek odeszli 445 00:41:39,414 --> 00:41:40,581 i nie wrócili. 446 00:41:56,639 --> 00:41:57,890 Cap! 447 00:41:59,934 --> 00:42:02,478 Co słychać Gabi? Otwórz! 448 00:42:04,230 --> 00:42:06,149 Gabi, otwórz! 449 00:42:08,067 --> 00:42:10,278 Gabi, otwórz! 450 00:42:46,773 --> 00:42:48,399 Dlaczego to zrobiłeś? 451 00:42:48,733 --> 00:42:52,153 Spójrz na swoje lalki, dlaczego je złamałeś? 452 00:42:52,487 --> 00:42:54,530 Nie ja to zrobiłem, to była ona. 453 00:42:55,656 --> 00:42:59,035 Słuchaj, Gabriello, przestań i posprzątaj swój pokój. 454 00:42:59,368 --> 00:43:01,829 I idź spać, jest już za późno. 455 00:43:02,163 --> 00:43:03,998 Nie chce tu spać. 456 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Miałem to z tobą! 457 00:43:07,126 --> 00:43:08,961 Uspokój się, chodź. 458 00:43:15,968 --> 00:43:16,844 Widzieć? 459 00:43:17,887 --> 00:43:19,514 Nie wolno ci się źle zachowywać. 460 00:43:21,224 --> 00:43:23,643 Nadal jestem głodny, kochanie. 461 00:43:23,976 --> 00:43:25,603 Dlaczego czegoś nie zrobisz? 462 00:43:25,937 --> 00:43:28,481 - Kanapkę? -Tak, kanapkę. 463 00:43:28,815 --> 00:43:29,857 Dobra. 464 00:43:54,882 --> 00:43:55,758 Julio. 465 00:43:58,302 --> 00:43:59,345 Julio. 466 00:44:00,388 --> 00:44:02,849 Co jest nie tak? A moja kanapka? 467 00:44:03,182 --> 00:44:05,601 -Nie, Gulerito. -Ale-- 468 00:44:05,935 --> 00:44:09,272 Wyglądam na silnego ale i tak muszę coś zjeść. 469 00:44:16,237 --> 00:44:18,739 Szynka? Pełne toksyn. 470 00:44:20,032 --> 00:44:23,452 To sprawia, że jesteś chory, Nie wiem, jak twój wujek może to jeść. 471 00:44:23,786 --> 00:44:27,039 Zamiast tego zrobię kanapkę 472 00:44:27,373 --> 00:44:31,711 z sałatą, pomidorem i marchewką. 473 00:44:32,044 --> 00:44:33,254 Są pełne białka. 474 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 Jak mówią; „Zieleń to życie”. 475 00:44:38,759 --> 00:44:41,429 A noże? A noże? 476 00:44:42,638 --> 00:44:45,349 Zdobądź kwaśną śmietanę lub majonez lub cokolwiek tam masz. 477 00:44:45,683 --> 00:44:47,310 I nie zapomnij o chlebie. 478 00:44:48,978 --> 00:44:50,354 Gdzie są noże? 479 00:44:57,278 --> 00:45:01,157 Cóż, noży tutaj nie ma. Ach, wiesz co? Trochę sody też. 480 00:45:12,960 --> 00:45:17,548 Cóż, po jedzeniu i paleniu, czas na działanie. 481 00:45:17,882 --> 00:45:21,260 -Co? Tutaj? -Co? To łóżko wytrzyma nas oboje. 482 00:45:21,594 --> 00:45:23,763 -Co powiedzieliby mój wujek i ciocia? -Nie martw się. 483 00:45:24,096 --> 00:45:26,807 Jeśli wrócą, usłyszymy ich. Pospiesz się. 484 00:45:27,141 --> 00:45:28,643 -Julio! -Co? 485 00:45:28,976 --> 00:45:35,149 Czy jesteś przyzwyczajony do vana? Mamy już łóżko, to luksus. 486 00:45:44,408 --> 00:45:47,912 Julio i Paulina są dobrzy. Nie rób im krzywdy. 487 00:47:26,010 --> 00:47:27,219 Co się stało? 488 00:47:30,097 --> 00:47:31,307 Co jest nie tak? 489 00:47:32,099 --> 00:47:34,018 Pokój krwawi, Julio. 490 00:47:34,727 --> 00:47:35,770 Co? 491 00:47:36,103 --> 00:47:37,396 Czy pokój krwawi? 492 00:47:37,730 --> 00:47:39,982 To tylko twoje nerwy, masz halucynacje. 493 00:47:40,566 --> 00:47:43,110 Chodź, spójrzmy. Kuknąć. 494 00:48:02,922 --> 00:48:05,591 Widzieć? Jakie krwawienie? 495 00:48:06,675 --> 00:48:07,927 Krwawienie... 496 00:48:09,220 --> 00:48:10,763 To ja krwawię. 497 00:48:16,185 --> 00:48:18,104 Słuchaj, miałeś tylko halucynacje. 498 00:48:19,313 --> 00:48:22,233 Julio, musisz znaleźć moją ciotkę i wujka. Idź po nich. 499 00:48:22,566 --> 00:48:24,944 Uspokoić się. Powinni być w drodze. 500 00:48:50,344 --> 00:48:52,054 To musi być skrzynka bezpieczników. 501 00:48:53,973 --> 00:48:55,099 Paulina! 502 00:48:55,808 --> 00:48:58,060 Dzieci! Zejdź ostrożnie po schodach. 503 00:49:03,858 --> 00:49:05,776 Gabi, ty też. 504 00:49:07,736 --> 00:49:09,780 Dzieci, przyjdźcie. Ostrożny. 505 00:49:10,781 --> 00:49:12,032 Ty też Gabi. 506 00:49:13,367 --> 00:49:15,744 Nie wiem co tu się dzieje, ale chcę wyjść. 507 00:49:16,078 --> 00:49:17,580 Nie przejmuj się. 508 00:49:18,956 --> 00:49:21,792 Słuchaj, idę po latarkę z ciężarówki. 509 00:49:30,634 --> 00:49:31,719 Nie czekaj długo. 510 00:49:32,470 --> 00:49:34,847 Nie martw się, zaraz wrócę. 511 00:49:38,893 --> 00:49:41,353 -Jest mi zimno. -Idę poszukać twoich kurtek. 512 00:50:07,171 --> 00:50:08,672 Gabi, otwórz! 513 00:50:10,090 --> 00:50:12,009 Cap! Dzieci! Otwórz! 514 00:52:03,537 --> 00:52:04,913 Zamknąłeś mnie! 515 00:52:06,624 --> 00:52:08,542 Zamknęłaś mnie, Gabriello. 516 00:52:08,876 --> 00:52:10,961 Zrobiła to. Ona cię nie lubi. 517 00:52:12,588 --> 00:52:14,506 Ona też nie lubi twojego chłopaka. 518 00:52:15,466 --> 00:52:19,094 Słuchaj, mam dość twoich kłamstw, i twoja pieprzona lalka. 519 00:52:20,262 --> 00:52:22,556 Załóżcie kurtki i dajcie mi to. 520 00:52:22,890 --> 00:52:24,600 Pospiesz się! Zwijać się! 521 00:52:25,684 --> 00:52:26,685 Zwijać się! 522 00:52:27,394 --> 00:52:28,812 Pospiesz się. Zwijać się. 523 00:52:29,146 --> 00:52:30,439 Załóż kurtki! 524 00:52:30,773 --> 00:52:32,941 Idź do łóżka, pospiesz się! I tam zostaniesz! 525 00:52:33,275 --> 00:52:34,985 Ty też, Gabrielo! Spieszyć się! 526 00:52:35,319 --> 00:52:40,282 Już to z wami miałem, głupie dzieci. Chodź, pospiesz się! 527 00:52:58,509 --> 00:53:01,011 I tam pozostaniesz dopóki nie wrócą twoi rodzice. 528 00:55:09,473 --> 00:55:11,975 Czy nie mówiłem ci, że masz iść do łóżka? 529 00:55:49,680 --> 00:55:51,056 Julio musi umrzeć. 530 00:56:37,311 --> 00:56:40,355 -Co się dzieje Gabi? -Wykryła to. 531 00:56:41,690 --> 00:56:42,399 Co? 532 00:56:42,733 --> 00:56:46,528 Nikt nie powinien był wchodzić w to miejsce. To jest jego. 533 00:56:50,991 --> 00:56:52,409 Julio! 534 00:56:52,868 --> 00:56:54,202 Julio! 535 00:56:55,579 --> 00:56:56,872 Julio! 536 00:57:03,086 --> 00:57:04,504 Wypuść mnie, Gaby. 537 00:57:08,508 --> 00:57:09,927 Wynośmy się stąd. 538 00:57:13,096 --> 00:57:14,222 Co się stało, Gaby? 539 00:57:20,187 --> 00:57:21,563 Co się dzieje? 540 00:57:23,273 --> 00:57:24,858 Cap! 541 00:57:30,822 --> 00:57:32,908 Co się dzieje, Gabi? 542 00:57:34,159 --> 00:57:36,078 NIE! 543 00:57:36,870 --> 00:57:38,789 NIE! Cap! 544 00:57:42,459 --> 00:57:45,504 Nie, Gabi! NIE! 545 00:57:45,963 --> 00:57:47,881 Puść mnie! 546 00:58:28,797 --> 00:58:30,048 Paulina! 547 00:58:31,383 --> 00:58:32,467 Dzieci. 548 00:58:33,677 --> 00:58:36,638 Co się dzieje? Co się dzieje? 549 00:58:45,272 --> 00:58:47,190 Zatem robak nie umarł. 550 00:58:47,899 --> 00:58:49,401 Julio! 551 00:59:05,500 --> 00:59:06,585 Paulina! 552 00:59:46,458 --> 00:59:50,003 Cii, ciii. Uspokój się, kochanie. 553 00:59:50,337 --> 00:59:51,588 Fernando. 554 00:59:52,380 --> 00:59:55,592 Zrelaksować się. Oto jestem. Nie martw się. 555 00:59:56,426 --> 00:59:59,846 -Fernando, dzieci. -Ćśś! Są w porządku. 556 01:00:00,180 --> 01:00:01,181 Są sami, Fernando. 557 01:00:01,515 --> 01:00:03,683 Nie, nie są sami, kochanie. 558 01:00:04,851 --> 01:00:07,604 Pamiętajcie o Julio i Paulinie został z nimi. 559 01:00:08,396 --> 01:00:10,232 -Nie martw się -Ale Fernando-- 560 01:00:10,565 --> 01:00:14,069 Kochanie, cii, ciii. 561 01:00:20,575 --> 01:00:21,660 Paulina! 562 01:00:34,381 --> 01:00:35,590 Argh! 563 01:00:41,471 --> 01:00:42,597 Argh! 564 01:01:37,527 --> 01:01:40,071 Paulina! Zabierz dzieci! 565 01:01:43,825 --> 01:01:45,118 Weź je! 566 01:02:36,127 --> 01:02:37,170 NIE! 567 01:02:37,963 --> 01:02:39,673 -Kochanie, uspokój się, uspokój się! -Fernando, dzieci! 568 01:02:40,006 --> 01:02:41,758 Musisz je zdobyć. Są w śmiertelnym niebezpieczeństwie! 569 01:02:42,092 --> 01:02:45,303 -Nie martw się kochanie, jesteś wrakiem. -Musisz je zdobyć, Fernando. 570 01:02:45,637 --> 01:02:47,389 -Dobrze kochanie. Dobra. -Widziałem ich! 571 01:02:47,722 --> 01:02:49,891 Widzę je, Fernando. Masz 10, zdobądź je, Fernando. 572 01:02:50,225 --> 01:02:51,518 W porządku, kochanie. 573 01:02:51,851 --> 01:02:54,562 Pójdę ich znaleźć jeśli tego właśnie chcesz. Nie przejmuj się. 574 01:02:54,896 --> 01:02:58,108 Wszystko będzie dobrze. Pójdę ich poszukać. 575 01:02:58,858 --> 01:03:00,568 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 576 01:03:16,209 --> 01:03:17,460 Ty cholerna bestio! 577 01:03:21,756 --> 01:03:23,383 Zostaw te dzieci w spokoju! 578 01:03:24,426 --> 01:03:25,969 Nie, Julio! 579 01:04:56,559 --> 01:04:58,353 NIE! 580 01:05:36,307 --> 01:05:39,102 Medalion! To nasza jedyna nadzieja! 581 01:05:39,436 --> 01:05:40,687 Musisz to wykorzystać! 582 01:05:43,356 --> 01:05:45,483 NIE! 583 01:06:31,905 --> 01:06:33,948 NIE! 584 01:06:39,370 --> 01:06:40,788 Dlaczego to zrobiłeś? 585 01:06:42,790 --> 01:06:44,709 Dlaczego tego nie zatrzymałeś! 586 01:06:46,002 --> 01:06:48,338 Dlaczego mnie też nie zaatakujesz? 587 01:07:37,512 --> 01:07:40,181 Nie idź. Ona cię nie opuści. 588 01:08:13,965 --> 01:08:16,634 Nie, Gabi. Proszę, nie! 589 01:08:24,517 --> 01:08:28,187 Doprowadziłeś ją do szału, i mówi, że musi cię ukarać. 590 01:08:49,208 --> 01:08:54,005 Ona nie chce cię jeszcze zabić, ale nie denerwuj jej, bo to zrobi. 591 01:08:54,339 --> 01:08:55,006 Ty głupcze. 592 01:09:10,938 --> 01:09:13,149 Ona chce się z tobą bawić. 593 01:10:30,101 --> 01:10:31,561 Spraw, żeby to się rozbiło! 594 01:11:03,551 --> 01:11:04,594 Mój Boże! 595 01:11:06,846 --> 01:11:07,972 Rozbij to! 596 01:11:26,616 --> 01:11:28,409 Chce, żebym to spalił. 597 01:11:30,661 --> 01:11:33,372 Po moich rodzicach ty jesteś następny. 598 01:11:43,591 --> 01:11:45,927 Spalę to. Muszą umrzeć. 599 01:11:49,388 --> 01:11:52,391 Medalion! To nasza jedyna nadzieja! 600 01:12:15,164 --> 01:12:16,666 Nie rób tego, Gabi! 601 01:12:44,610 --> 01:12:46,112 Nie rób tego! 602 01:12:50,032 --> 01:12:52,118 Mój Boże! Co to jest? 603 01:12:52,451 --> 01:12:53,369 Pomoc! 604 01:12:57,331 --> 01:13:01,127 O Boże, otwórz się! Pomoc! 605 01:13:14,223 --> 01:13:16,559 NIE! 606 01:13:18,269 --> 01:13:20,104 Nie rób tego! Cholera! 607 01:14:42,603 --> 01:14:44,021 Julio! 608 01:14:45,189 --> 01:14:46,524 Julio! 609 01:14:49,777 --> 01:14:52,488 Wstawać! Musimy wydostać dzieci! 610 01:14:56,534 --> 01:14:58,452 Pablito wciąż tam jest! 611 01:14:59,829 --> 01:15:02,123 Wysiadać. Nie martw się 612 01:15:10,715 --> 01:15:12,216 Wujek! 613 01:15:13,009 --> 01:15:14,593 Wujek! 614 01:15:33,279 --> 01:15:35,114 -Wujek! -Co się stało? 615 01:15:35,448 --> 01:15:37,199 Co się stało? Gdzie jest Pablito? 616 01:15:37,533 --> 01:15:41,162 -Nadal jest w środku! -Iść! Idź w bezpieczne miejsce. 617 01:15:41,495 --> 01:15:44,540 Pablo! Syn! 618 01:15:45,291 --> 01:15:46,709 Julio! 619 01:15:57,178 --> 01:16:00,473 Pablito! Syn! Syn! 620 01:16:14,320 --> 01:16:16,822 Syn! Julio! 621 01:16:21,952 --> 01:16:25,206 Pablito! Syn! 622 01:16:25,539 --> 01:16:27,792 -Pablito! -Jestem tutaj! 623 01:16:29,460 --> 01:16:31,545 Przychodzić! Wyjdźmy! 624 01:16:35,299 --> 01:16:36,425 Wujek! 625 01:16:37,843 --> 01:16:41,931 Wyjdź, szybko! Wysiadać! 626 01:16:42,264 --> 01:16:46,268 Daj mi go. Rzuć go! 627 01:16:47,353 --> 01:16:49,730 Skok! Skok! Skok! 628 01:16:52,316 --> 01:16:53,442 Wujek! 629 01:17:02,785 --> 01:17:04,245 Wujek! 630 01:17:07,832 --> 01:17:09,208 Wujek! 631 01:17:22,138 --> 01:17:23,222 Kaczka, schowaj się. 632 01:17:24,390 --> 01:17:25,975 Julio! 633 01:17:26,308 --> 01:17:29,353 -Julio! Julio! -NIE! Nie idź! 634 01:17:30,729 --> 01:17:33,315 -Nic nie możemy zrobić. -Julio! 635 01:17:33,649 --> 01:17:35,401 -Chodźmy. -Julio! 636 01:17:46,537 --> 01:17:47,580 Julio! 637 01:17:48,497 --> 01:17:50,749 Czekać! Czekać! 638 01:18:09,185 --> 01:18:11,437 Przychodzić. Przychodzić. 639 01:18:12,563 --> 01:18:13,606 Chodzić. 640 01:18:37,129 --> 01:18:39,506 NA SPRZEDAŻ 641 01:18:42,134 --> 01:18:43,260 Proszę wejść. 642 01:18:45,137 --> 01:18:47,806 Gratulacje! Dokonałeś dużej inwestycji. 643 01:18:48,474 --> 01:18:52,853 Jak widać rodzina, która tu mieszkała zostawił wszystko za sobą. 644 01:18:54,563 --> 01:18:59,777 Po kilku drobnych naprawach, będziesz miał wspaniały letni dom. 645 01:19:00,110 --> 01:19:02,446 I będziesz miał wspaniałe wakacje. 646 01:19:02,780 --> 01:19:04,031 Może obejrzymy pokoje? 647 01:19:28,973 --> 01:19:33,477 DO MOJEGO DZIADKA RENE... RENE CARDONA I